[Spoiler] Capitolo 131 – Inferno e Paradiso

Si collega con il Soichiro del presente che è arrivato ad assorbirne 622, frattanto è iniziato il torneo Tenranbu, Il Club di Juken sfida AF Association (una specia di combattenti simil Tekken).
Masataka fa’ sfoggio del suo talento.
Aya viene brutalmente svegliata da Maya, la quale le spiega che continua ad allenarsi a conservare il ki per aiutare Soichiro, per quando tornerà, e come abbia compreso che questa battaglia non poteva essere combattuta da sola.
Aya decide di mollare il club alla fine del torneo, in fin dei conti in qualunque posto si troveranno, in qualunque luogo viveranno, qualora combatteranno, saranno sempre tutti collegati ed uniti.
Bob, dal ritorno del suo faticoso allenamento, sebbene conscio della distanza che lo separa con Masataka e Soichiro, non vuole abbandonarli. Perché sono amici.